Taylor Swift’s “Look What You Made Me Do” surges to No. 53 on iTunes after a teaser of the re-recorded track appears in a new Handmaid’s Tale promo.