Republicans plan to tomahawk their Democratic opponents over New York’s edict to ban “chiefs” and other Native-American mascots from New York schools.