A second high-profile documentary is in the works about UnitedHealthcare CEO murder suspect Luigi Mangione.