Hundreds of mail carriers and others rallied outside Cleveland’s main post office Sunday against President Trump and Musk.