The coffee chain is replacing ⁠its holiday menu — goodbye Creme Brulée Latte — with a new winter menu starting Jan. 6.