Crumbl was one of the country’s hottest restaurant chains coming out of the pandemic. But a failed dirty soda introduction ...