Comedy Central's Nathan For You (Tuesdays, 10:30 p.m. ET/PT) next week sets its sights on an off-the-beaten path souvenir shop in Hollywood, hurting for customers.