Nearly half’ of Gen Z and Millennial respondents in 20,000-strong Yubico survey claim to have been victims of breaches.