In another world, “chai tea” and “naan bread” are aesthetics, a dupatta is a Scandinavian scarf — a westernized invention, no doubt — jhumkis are just earrings, and mehndi is just decorative henna ...