American women have long used quilts to send messages to lawmakers, from abolitionists and suffragettes to the AIDS Memorial quilt.

While O'Dell's side hustle has been more successful than most, his story still offers inspiration — and practical advice — ...