Saving coral reefs starts with knowing their species, but corals often fool us by changing looks or hiding true diversity.