Tongolele, the iconic American dancer who transformed the nightlife scene in mid-20th century Mexico City with her hip movements to the sound of drums, has died at the age of 93.