The nominations come days after the Department of Government Efficiency tried to take over both federal aid agencies.