With no one in the driver seat, the SUV pulling up resembles an autonomous robotaxi like those becoming increasingly present in some cities -- but the car from German startup Vay is something else.