Following a court hearing Wednesday, a judge will rule on a true-crime producer’s challenge to the Pitkin County Sheriff’s ...