When Real magazine redesigned its logo nearly three years ago, the rival women's glossy Red feared readers would be confused by the similarity to its own masthead and began a legal challenge.