The Oscar-winning costume designer brings vintage romance and cinematic elegance to her first off-screen collection.