From famous rolls to scratch-made biscuits, these chain restaurants still bake fresh bread in-house every day.