It's easy to assume most things can go in the oven, but you need to carefully inspect some dishes. Here's what to look for.