Many of these cult TV shows deserve a second look and a resurgence in popularity, with their distinct charms worthy of a broader audience.