It’s getting a bit more expensive to buy a new car, and there’s little reason to think that trend will reverse anytime soon.