Pranayama primarily modifies the pattern of breathing to reduce hyperventilation, resulting in normalization of CO₂ levels and reduction of bronchospasm, which results in breathlessness.