New residential mortgage lending was down 34% compared with May last year, but it was down only 4% when compared to ...