Adam Breneman, the former Penn State tight end, co-founded a media company that produces content about and for players, helping them build brands and earn money.