Melanie Babcock, Vice President of Home Depot's retail media network Orange Apron Media, is prioritizing the supplier experience while revitalizing its tech stack.