Veeva Systems exceeded earnings expectations for Q4 2025, while demonstrating solid revenue growth and guided an optimistic outlook for fiscal 2026.