While such efforts have to date been uneven (to say the least), the fact remains that, in aiming for rigid fidelity over novel flights of fancy, they are doomed, by definition, to be no better than ...