San Francisco designer Marea Clark recommended curating paint colors so they complement the home’s architectural style.