With mortgage rates nearly double what they were three years ago, the typical monthly payment for a U.S. home has jumped ...