Simon has purchased a site in the metro Nashville area that it plans to develop into a 325,000-square-foot mixed-use center.