Silicon Valley VCs and mom-and-pop landlords — are flocking to a Denver startup that just leased a new headquarters.