Women in the U.S. had fewer babies in 2023 than in any year since the 1970s. What's more, the number of births to 30-somethings also fell.