Cole Webley’s debut feature, penned by ‘The Killing of Two Lovers’ writer-director Robert Machoian and premiering in competition at Sundance, follows a family road trip in the wake of shattering loss.