A terrifyingly overgrown flea turns out to be harmless and likable in "A Monster in Paris," and so does French animator Bibo Bergeron's funny valentine to retro horror and musical conventions.