She lasted through six seasons of “The Handmaid’s Tale” and was the final girl on “You.” Here, she talks typecasting, online ...