The Lexus LM offers top-class luxury for its rear occupants, but reviewers argue that its rather noisy gearbox puts a dent in ...