McDonald's tests the new McVeggie burger in Canada, aiming to re-enter the plant-based market after past challenges.