Matt Gaetz may want to invest in a privacy screen for his phone ... 'cause a fellow plane passenger blasted a recent ...