The streaming service has tons of watchable new stuff for you this week. Here are our top picks, including murders, robots, and more ...