The Lyric Theatre Company presents Disney’s “The Little Mermaid” at the Burlington’s Flynn Theater.