Teens who play games online may see countless digital ads for betting sites. Most will find it easy to navigate gambling platforms, since many features look like gaming sites.