Bill would allow churches to build housing on their land, a "powerful alignment of mission and opportunity" to attack the state's affordable housing crisis, writes nonprofit leader.