A new kind of real estate war is breaking out on Australia’s famous shorelines, with a debate over the fairness of staking a claim in the country’s “town squares.” ...