But the fifth installment of “Last Chance U” is a love letter nonetheless, sent from creator Whiteley directly to Oakland, Calif. Even in the face of homelessness that affects one of Laney’s ...