The computer engineer believes thousands of bitcoins mistakenly thrown out by a former girlfriend is among 1.4 million tonnes of waste.