“Kill Bill: Volume 1” has less value in the long run as a cinematic scrapbook than for the naked emotional honesty Thurman brings to The Bride – first as a survivor of rape and ...