Christian Marclay’s “The Clock” and Ragnar Kjartansson’s “The Visitors” are two of the best artworks of this century — the top of a medium that has come into its own.

The newly uncovered painting depicts a motif that was popular in the late Middle Ages. In the artwork, the Archangel Gabriel ...