Glen Powell’s ex-girlfriend was “shattered” by manufactured romance rumours that swirled between the actor and his Anyone But You co-star Sydney Sweeney.