Back when investigators from the National Highway Traffic Safety Administration first probed reports of unintended accelerations in Toyota vehicles, they ran into a serious internal roadblock.