Noodles & Company is testing three mac & cheese dishes in select locations in Colorado, Illinois, and Ohio as part of its broader menu transformation.